-
1 heute nachmittag
нареч.общ. вечер -
2 heute Nachmittag
this afternoon* * *ausdr.this afternoon expr. -
3 heute Nachmittag
-
4 heute nachmittag
- {this afternoon} -
5 Nachmittag
Nachmittag m öğle sonrası;am Nachmittag öğleden sonra;am späten Nachmittag akşam üzeri;heute Nachmittag bugün öğleden sonra -
6 Nachmittag
-
7 heute
heute abend сего́дня ве́черомheute früh сего́дня у́тромheute mittag сего́дня в по́лденьheute morgen сего́дня у́тромheute nachmittag сего́дня по́сле полу́дня [во второ́й полови́не дня]heute nacht сего́дня но́чьюheute vormittag сего́дня до полу́дня [в пе́рвой полови́не дня]heute in acht Tagen че́рез неде́люheute in vierzehn Tagen че́рез две неде́лиheute in vier Wochen че́рез ме́сяцheute über acht Tage че́рез неде́люheute vor acht Tagen неде́лю тому́ наза́дheute oder morgen не сего́дня-за́втра, в ближа́йшем бу́дущемlieber heute als morgen лу́чше сего́дня, чем за́втра; чем скоре́е, тем лу́чшеweder heute noch morgen ни сего́дня, ни за́втра; не так ско́роab heute ком. с сего́дняшнего дняauf heute на сего́дня, на сего́дняшний деньbis heute до сего́дняшнего дняfür heute на сего́дня, на сего́дняшний деньfür heute etwas anderes сего́дня (поговори́м) о друго́мfür heute genug!, soviel für heute! на сего́дня дово́льно!seit heute, von heute an [ab] с сего́дняшнего дняvon heute auf morgen co дня на день; не сего́дня-за́втра; внеза́пно, вдруг, в оди́н миг, в два счё́таdie Jugend von heute совреме́нная молодё́жьer ist nicht von heute он челове́к быва́лый; его́ не проведё́шьdiese Idee ist nicht von (gestern und) heute э́та иде́я не нова́das weiß ich noch wie heute как бу́дто э́то бы́ло вчера́heute zechen, morgen nichts zu brechen посл. то гу́сто, то пу́стоheute rot, morgen tot посл. сего́дня венча́лся, а за́втра сконча́лся -
8 Nachmittag
Nachmittag m délután;heute Nachmittag ma délután -
9 Nachmittag
m afternoon; am Nachmittag in the afternoon; am späten Nachmittag (in the) late afternoon; heute Nachmittag this afternoon; morgen Nachmittag tomorrow afternoon* * *der Nachmittagafternoon* * *Nach|mit|tag ['naːxmɪtaːk]mafternoonam Náchmittag — in the afternoon
gestern/morgen/heute Náchmittag — yesterday/tomorrow/Tuesday/this afternoon
am heutigen Náchmittag — this afternoon
am Náchmittag des 14. Oktober — on the afternoon of October 14th
den ganzen Náchmittag — (for) the whole afternoon
im Laufe or während des Náchmittags — during or in the course of the afternoon; (heute) some time this afternoon
vom Náchmittag an — from about two o'clock
bis zum Náchmittag — till the afternoon
des Náchmittags (geh) — in the afternoon
See:→ Dienstagnachmittag etc* * *(the time between morning and evening: tomorrow afternoon; He works for us three afternoons a week; Tuesday afternoon; ( also adjective) afternoon tea.) afternoon* * *Nach·mit·tag[ˈna:xmɪta:k]m afternoonam/bis zum [frühen/späten] \Nachmittag in the/until the [early/late] afternoonim Laufe des \Nachmittags during [the course of] the afternoon* * *der afternoonam Nachmittag — in the afternoon; (heute) this afternoon
am frühen/späten Nachmittag — early/late in the afternoon
am selben Nachmittag — the same afternoon
am Nachmittag des 8. März — on the afternoon of 8 March
heute/morgen/gestern Nachmittag — this/tomorrow/yesterday afternoon
* * *Nachmittag m afternoon;am Nachmittag in the afternoon;am späten Nachmittag (in the) late afternoon;heute Nachmittag this afternoon;morgen Nachmittag tomorrow afternoon* * *der afternoonam Nachmittag — in the afternoon; (heute) this afternoon
am frühen/späten Nachmittag — early/late in the afternoon
am Nachmittag des 8. März — on the afternoon of 8 March
heute/morgen/gestern Nachmittag — this/tomorrow/yesterday afternoon
* * *m.afternoon n. -
10 Nachmittag
'naːxmɪtaːkmNachmittagNc1bb8184a/c1bb8184chmittag ['na:xmɪta:k]après-midi Maskulin o Feminin invariable; Beispiel: am Nachmittag l'après-midi; Beispiel: heute Nachmittag cet après-midi; Beispiel: am frühen/späten Nachmittag tôt/tard dans l'après-midi -
11 Nachmittag
-
12 heute
сего́дня. umg auch ны́нче. am heutigen Tage: umg auch; heutzutage geh ны́не | ab heute с сего́дняшнего [umg auch ны́нешнего] дня. auf heute etw. anberaumen на сего́дня, на сего́дняшний день. bis heute a) bis zum heutigen Tag до сего́дняшнего дня b) bis in die Gegenwart по сей день. für heute на сего́дня. seit heute с сего́дняшнего дня. von heute ab <an> с сего́дняшнего дня. von heute auf morgen verschieben с сего́дня на за́втра. heute vormittag сего́дня до обе́да [offiz в пе́рвой полови́не дня]. genau bis 12.00 сего́дня до полу́дня. heute nachmittag сего́дня по́сле обе́да [offiz во второ́й полови́не дня]. die Zeitung von heute сего́дняшняя газе́та. heute in einer Woche < über eine Woche> [einem Jahr <übers Jahr>] (ро́вно) через неде́лю [год]. heute vor einer Woche (ро́вно) неде́лю тому́ наза́д. heute ist es drei Tage her э́то бы́ло три дня наза́д | Autoren von heute совреме́нные а́вторы. die Bücher von heute совреме́нные кни́ги. die Jugend von heute сего́дняшняя молодёжь. der Mensch von heute челове́к на́шего вре́мени <на́ших дней>. nicht von heute sein v. Idee, Plan быть не но́вым. diese Idee ist nicht von heute э́та иде́я не нова́ | das heute und das Morgen настоя́щее и бу́дущее. das Vergangene und das heute про́шлое и настоя́щее. das Gestern und das heute вчера́шнее и сего́дняшнее. die Konflikte [Anforderungen] des heute конфли́кты [тре́бования] на́ших дней. an das heute denken ду́мать по- о сего́дняшнем дне. für das heute leben жить сего́дняшним днём heute oder morgen bald (не) сего́дня-за́втра. heute oder morgen kann ich das nicht machen я не могу́ э́то сде́лать ни сего́дня, ни за́втра. lieber heute als morgen a) als Antwort auf Fragen, die ein,wann` beinhalten чем скоре́е, тем лу́чше b) als Antwort auf Satzfrage да, и как мо́жно скоре́е. möchten Sie das Buch lesen? - lieber heute als morgen хоти́те ли вы прочита́ть э́ту кни́гу ? - да, и как мо́жно скоре́е. nicht heute und morgen не сего́дня и не за́втра. von heute auf morgen a) in Präsens- u. Zukunftssätzen co дня на́ день b) in Vergangenheitssätzen: insbesondere bei Tätigkeitsverben в оди́н миг, в два счёта. von heute auf morgen konnte ich das nicht machen в оди́н миг < в два счёта> я не мог э́то сде́лать. etw. von heute auf morgen verschieben откла́дывать что-н. со дня на́ день. weder heute noch morgen ни сего́дня, ни за́втра. etw. noch wie heute wissen по́мнить что-н. как бу́дто э́то бы́ло (то́лько) вчера́. heute mir, morgen dir вся́кому свой черёд / сего́дня ты, а за́втра я. heute rot, morgen tot сего́дня венча́лся, а за́втра сконча́лся / сего́дня пан, а за́втра пропа́л. kommst du heute nicht, kommst du morgen ули́та е́дет - когда́-то бу́дет. was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen не откла́дывай на за́втра то, что мо́жно сде́лать сего́дня. heute zechen, morgen nichts zu brechen a) auf Zecher bezogen сего́дня выпива́ть, а за́втра не́чего куса́ть <жева́ть> b) allgemein то гу́сто, то пу́сто -
13 heute
advheute nachmittag — сегодня после полудня ( во второй половине дня)heute in acht Tagen — через неделюheute vor acht Tagen — неделю тому назадheute oder morgen — не сегодня-завтра, в ближайшем будущемlieber heute als morgen — лучше сегодня, чем завтра; чем скорее, тем лучшеweder heute noch morgen — ни сегодня, ни завтра; не так скороauf heute — на сегодня, на сегодняшний деньfür heute — на сегодня, на сегодняшний деньfür heute genug!, soviel für heute! — на сегодня довольно!seit heute, von heute an ( ab) — с сегодняшнего дняvon heute auf morgen — со дня на день; не сегодня-завтра; внезапно, вдруг, в один миг, в два счётаdiese Idee ist nicht von ( gestern und) heute — эта идея не новаdas weiß ich noch wie heute — как будто это было вчераhier und heute — высок. сейчас, немедленно; лит., лингв. "здесь и сейчас"••heute rot, morgen tot ≈ посл. сегодня венчался, а завтра скончался -
14 Nachmittag
-
15 nachmittag
употр. в сочетанияхheute nachmittag — сегодня после обеда [во второй половине дня]
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachmittag
-
16 nachmittag
nachmittag: heute [gestern, morgen] nachmittag сего́дня [вчера́, за́втра] по́сле обе́да, сего́дня [вчера́, за́втра] во второ́й полови́не дняDienstag nachmittag во вто́рник по́сле обе́да, во вто́рник во второ́й полови́не дня; см. тж. Nachmittag -
17 Nachmittag
Nachmittag〈m.〉2 (na)middagvoorstelling, matinee♦voorbeelden:gestern, heute, morgen Nachmittag • gisteren(na)middag, vanmiddag, morgen(na)middagam frühen Nachmittag • vroeg in de (na)middag -
18 nachmittag
heute ( gestern, morgen) nachmittag — сегодня ( вчера, завтра) после обеда, сегодня ( вчера, завтра) во второй половине дняDienstag nachmittag — во вторник после обеда, во вторник во второй половине дня; см. тж. Nachmittag -
19 nachmittag
heute [(am) Dienstag] nachmittag сего́дня [во вто́рник] по́сле обе́да [offiz во второ́й полови́не дня]. bis gestern nachmittag до вчера́шнего дня, до второ́й полови́ны дня. s. auch ↑ abend -
20 Nachmittag
'naːxmɪtaːkmtarde fdergestern/heute/morgen/Dienstag Nachmittag ayer/hoy/mañana/el martes por la tarde
См. также в других словарях:
heute Nachmittag — heute Nachmittag … Deutsch Wörterbuch
nachmittag — heute nachmittag сегодня после обеда [во второй половине дня] → heute Nachmittag … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
nachmittag — heute nachmittag сегодня после обеда [во второй половине дня] → heute Nachmittag … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Nachmittag — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie brachte den Nachmittag mit Briefeschreiben zu. • Sie kamen nachmittags an. • Heute Nachmittag ist es heiß. • Es tut mir Leid, ich habe am Nachmittag keine Zeit … Deutsch Wörterbuch
heute — heutzutage; jetzt; mittlerweile; gegenwärtig; momentan; in diesen Tagen; inzwischen; nunmehr; nun; dieser Tage * * * heu|te [ hɔy̮tə] <Adverb>: 1. an diesem Tag: welches Datum haben wir heute?; heute ist Sonntag … Universal-Lexikon
heute — • heu|te, umgangssprachlich auch heut – bis heute; für heute; seit heute, von heute an; von heute auf morgen – hier und heute – die Frau von heute In Verbindung mit »heute« werden die Tageszeitangaben großgeschrieben {{link}}K 69{{/link}}: –… … Die deutsche Rechtschreibung
heute... — früh, heute morgen сегодня утром → heute Morgen heute mittag сегодня в полдень → heute Mittag heute vormittag [nachmittag] сегодня до полудня [после полудня], сегодня в первой [во второй] половине дня → heute Vormittag [Nachmittag] heute abend… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
heute... — früh, heute morgen сегодня утром → heute Morgen heute mittag сегодня в полдень → heute Mittag heute vormittag [nachmittag] сегодня до полудня [после полудня], сегодня в первой [во второй] половине дня → heute Vormittag [Nachmittag] heute abend… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Nachmittag — Nach|mit|tag [ na:xmɪta:k], der; s, e: Zeit vom Mittag bis zum Beginn des Abends: den Nachmittag im Schwimmbad verbringen; sie kamen erst am späten Nachmittag; heute, morgen, gestern Nachmittag. Zus.: Dienstagnachmittag, Spätnachmittag,… … Universal-Lexikon
heute (Fernsehsendung) — Seriendaten Originaltitel heute … Deutsch Wikipedia
Nachmittag — Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte von Georges Seurat. 1884/86 Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend. In der Antike bezeichnete der Nachmitta … Deutsch Wikipedia
